https://www.modbee.com/news/local/article268150927.html

November 9, 2022

Greetings to all:

As your General Manager, I want to inform you of a glorious and wonderful event that was held at our Arsenic Treatment Facility located at 4290 Jessup Road last week on Wednesday, November 2, 2022. The event was initiated by the U.S. Environmental Protection Agency and the State Water Board. They wanted to recognize and honor our District as an example of what they should be investing their money in. They praised us for the work we are doing in providing clean and safe drinking water for our community and surrounding communities.

The EPA and State recognized Keyes because we were the first in the State to consolidate five (5) water systems that had arsenic and nitrate issues with our water system. We constructed our Arsenic Treatment Facility, upgraded our water wells and installed transmission lines to four mobile home parks and a Teen Challenge addiction ranch that are outside of our District boundaries. We were made eligible for grants under Proposition 1 because of our severely financial-disadvantaged status. The consolidation of the water systems became a Regional Benefit Arsenic Mitigation Project and the State awarded Keyes a $20 million grant for the project. The entire construction costs for the consolidation project came in slightly less than $21 million. We currently owe about $600,000 on our water treatment plant and have a 30-year no-interest loan to pay it back.

The Bipartisan Infrastructure Law signed by President Biden last year allowed the EPA and State Waterboard to award our District $10.4 million for the construction of a Granular Activated Carbon filtration project that would ensure that our drinking water remains safe. Low levels of a pesticide residue called 1,2,3-TCP (trichloropropane) has been discovered in our drinking water and these Calgon filters will ensure that the contaminant is completely removed from our drinking water. The centralized (GAC) filtration plant will be constructed on the empty lot next to the PAL community center located at 5506 Jennie Avenue. The bid opening for construction of the GAC filtration project will take place by June 2023 with construction starting in October. The completion of construction will be in early 2024.

Keyes Community Services District has now received $30.4 million in grants to improve our water system and to ensure that Keyes residents have clean and safe drinking water. Because of these grants, we do not have to increase water rates for the longest time ever. A recent water and wastewater rate study concluded that we do not have to raise rates for the next five years. That is great news!

In closing, I want to remind everyone that we still have a great need to conserve water by using as little water as possible.

Be well and stay safe!

Ernie Garza

9 de noviembre de 2022

Un cordial saludo para todos:

Como su gerente general, quiero informarles de un grandioso y maravilloso evento que se celebró en nuestra instalación de tratamiento de arsénico ubicada en 4290 Jessup Road la semana pasada, el miércoles 2 de noviembre de 2022. El evento fue organizado por la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA) y la Junta Estatal de Aguas. Ellos querían reconocer y honrar a nuestro distrito como un ejemplo de lo que deberían invertir su dinero. Nos elogiaron por el trabajo que estamos haciendo en el suministro de agua limpia y potable para nuestra comunidad y las comunidades vecinas.

La EPA y el estado reconocieron a Keyes porque fuimos los primeros en el estado en consolidar cinco (5) sistemas de agua que tenían problemas de arsénico y nitrato en nuestro sistema de agua. Construimos nuestra instalación de tratamiento de arsénico, mejoramos nuestros pozos de agua e instalamos líneas de transmisión a cuatro parques de casas móviles y un centro de ayuda para adictos de Teen Challenge que están fuera de los límites de nuestro distrito. Nos hicieron elegibles para las subvenciones de la Proposición 1 debido a nuestra situación de grave desventaja financiera. La consolidación de los sistemas de agua se convirtió en un proyecto de mitigación del arsénico de beneficio regional y el estado concedió a Keyes una subvención de $20 millones para el proyecto. El costo total de la construcción del proyecto de consolidación fue ligeramente inferior a $21 millones. Actualmente debemos unos $600.000 por nuestra planta de tratamiento de agua y tenemos un préstamo a 30 años sin intereses para devolverlo.

La Ley de Infraestructura Bipartidista firmada por el Presidente Biden el año pasado permitió a la EPA y a la Junta Estatal de Aguas conceder a nuestro Distrito $10,4 millones para la construcción de un proyecto de filtración de Carbón Activado Granular (GAC) que garantizará que nuestra agua potable siga siendo segura. Se han descubierto bajos niveles de un residuo de pesticida llamado 1,2,3-TCP (tricloropropano) en nuestra agua potable y estos filtros Caigan asegurarán que el contaminante se elimine completamente de nuestra agua potable. La planta de filtración centralizada de GAC se construirá en el terreno vacío junto al centro comunitario PAL situado en el 5506 de Jennie Avenue. La apertura de la licitación para la construcción del proyecto de filtración de GAC tendrá lugar en junio de 2023 y la construcción comenzará en octubre. La finalización de la construcción será a principios de 2024.

El distrito de servicios comunitarios de Keyes ha recibido $30,4 millones en subvenciones para mejorar nuestro sistema de agua y asegurar que los residentes de Keyes tengan agua potable limpia y segura. Gracias a estas subvenciones, no tenemos que aumentar las tarifas del agua durante más tiempo. Un reciente estudio sobre las tarifas del agua y las aguas residuales concluyó que no tendremos que subir las tarifas en los próximos cinco años. ¡Es una gran noticia!

Para terminar, quiero recordarles a todos que, todavía tenemos una gran necesidad de ahorrar agua utilizando la menor cantidad de agua posible.

¡Cuídense y manténganse a salvo!

Ernesto Garza